阿蘇リトリート HONO n2-rhs1
阿蘇リトリート HONO n2-rhs1-sp
阿蘇リトリート HONO n2-rhs2
阿蘇リトリート HONO n2-rhs2-sp
阿蘇リトリート HONO n2-rhs3
阿蘇リトリート HONO n2-rhs3-sp
阿然人 ASATO

SCROLL TO EXPLORE

阿蘇リトリート HONO nr-deco
阿蘇リトリート HONO nr-deco

PHILOSOPHY

Primitive
Gastronomy

我们所凝视的“美”,存在于自然与人经过漫长岁月共同培育的美好关系之中。

火山孕育的水与土。山野草、自然栽培米、放牧牛、阿苏高菜,以及原野的恩惠。将这片土地孕育并传承的食材,置于每一盘的中心。

厨师并非支配自然的存在,而是倾听自然之声、将其传递给宾客的媒介。

相信食材本身的力量。原始美食学并非表现自然的料理,而是品味自然与人共同生活至今的美好关系的饮食体验——这是我们的信念。

THE ASO CYCLE

The Aso Cycle

从阿苏到大海,循环不息的生命

降于阿苏的雨水渗入大地,化作涌泉滋润熊本,再汇成河川注入有明海与八代海。水润泽土地,支撑人们的生活与饮食,并将山的恩惠送往大海。

正因身处水之乡,Asato 得以凝视水的循环与土地的连结。通过套餐感受这股水流与循环,将各地的恩惠凝聚于一盘之中。

从ASO(VOLCANIC SOURCE)经WATER、LAND、MINAMIASO CULTURE到SEA(ARIAKE SEA, YATSUSHIRO SEA)的循环图

From Mountain to Sea

柴火烧烤的食材
南阿苏的山峦与田园
熊本的器皿
刚采收的花生
阿蘇リトリート HONO nr-icon-bowl

INGREDIENTS & VESSELS

Ingredients & Vessels

食材与器皿

旅途中品尝的滋味,交叠着土地的风景与当地人的时光。熊本的食材如何孕育、经过谁的双手,才来到我们面前?

HONO拜访生产者与职人,不仅食材,器皿与餐具也皆选用熊本之物。栽培者、制作者、烹调者,各自传承的智慧与手艺,在餐桌上合而为一。

品尝一盘之后,便想走访那片土地、与人相遇。从 Asato 的餐桌出发,踏上巡游熊本的旅程。

映照风土的 Asato 套餐之一
阿蘇リトリート HONO nr-kmap
阿蘇リトリート HONO nr-icon-flame

RESTAURANT ASATO

Dinner

映照风土的 Asato 套餐,约八道料理。

阿苏、八代・人吉、熊本・玉名・荒尾、天草……

主厨亲自走访各地生产者,贴近食材背后的自然与人们的营生,将其魅力凝聚于一盘。以水开场,以盐作结。品味熊本各地风土所孕育、唯有这片土地才有的恩惠的套餐料理。

时间 18:00- / 19:00-  (L.O. 21:00)*淡季时间另定
对象 非住宿宾客亦可用餐

预约方式:请于用餐日两天前的12:00前致电预约。
0967-65-8228

※根据季节及当日进货情况,所用食材与道数可能有所变更。

以南阿苏食材制作的早餐
阿蘇リトリート HONO nr-icon-egg

RESTAURANT ASATO

Breakfast

以南阿苏的恩惠,充实清晨。

仅以村里的食材制作的十道料理,其中多数为无农药栽培。

不供应面包,搭配刚煮好的自然栽培米饭,呈现专属此地的早餐。

时间 07:30 – 10:00  (L.O. 09:00)
伫立林间的料理长今西大和
阿蘇リトリート HONO nr-icon-wave

CHEF

Yamato
Imanishi

料理长 今西大和

初次来到阿苏时,我感受到这是一个充满能量、何等神秘的地方。

这片土地千年来编织的故事。人们在自然中相依而居的循环与共生的故事。

若我的料理能连结人与自然,成为重新审视两者本应拥有的关系的契机,将是我的荣幸。

FORAGING

Foraging

触碰自然,找回本来的感觉。

采集(Foraging)亦是整体设施的理念之一。通过采集这一原始行为,与宾客一同探寻现代人逐渐遗忘的、与自然的本来关系。

稻穗
采摘草木的手
映在水面的光
生长于原木上的菇类

Access

〒869-1411
熊本县阿苏郡南阿苏村河阴5298-1

交通
从熊本机场开车约25分钟