PHOTO
Gallery
THE ASO CYCLE
The Aso Cycle
아소에서 바다로, 순환하는 생명
아소에 내린 비는 대지에 스며들어 용천수가 되어 구마모토를 적시고, 강이 되어 아리아케해와 야쓰시로해로 흘러갑니다. 물은 땅을 적시고, 사람들의 삶과 음식을 지탱하며, 산의 선물을 바다로 실어 나릅니다.
물의 마을에 자리한 아젠토이기에 바라볼 수 있는, 물의 순환과 땅의 연결. 코스를 통해 그 흐름과 순환을 느끼며, 각지의 선물을 한 접시로 이어 갑니다.

From Mountain to Sea




INGREDIENTS & VESSELS
Ingredients & Vessels
식재료와 그릇
여행지에서 맛보는 것에는, 그 땅의 풍경과 그곳에 사는 사람들의 시간이 겹쳐 있습니다. 구마모토의 식재료는 어떻게 자라, 누구의 손을 거쳐 우리에게 닿는 걸까요.
HONO에서는 생산자와 만드는 이를 찾아, 식재료는 물론 그릇과 커틀러리도 구마모토의 것으로 갖추었습니다. 기르는 사람, 만드는 사람, 요리하는 사람. 각자가 이어 온 지혜와 손일이 식탁에서 하나로 이어집니다.
한 접시를 맛본 끝에, 그 땅을 걷고 사람을 만나고 싶어집니다. 아젠토의 식탁에서, 구마모토를 돌아보는 여행으로.


RESTAURANT ASATO
Dinner
풍토를 담아낸, 약 8접시의 아젠토 코스.
아소, 야쓰시로·히토요시, 구마모토·다마나·아라오, 아마쿠사……
셰프가 직접 다양한 생산자를 찾아가, 식재료의 배경에 있는 자연과 삶의 영위를 접하며 그 매력을 한 접시에 담습니다. 물로 막을 열고, 소금으로 맺습니다. 구마모토 각지의 풍토가 길러 낸, 이 땅만의 선물을 맛보는 코스 요리.
| 시간 | 18:00- / 19:00- (L.O. 21:00)* 비수기에는 다를 수 있습니다 |
|---|---|
| 이용 | 투숙객이 아닌 분도 이용하실 수 있습니다 |
예약 방법: 이용일 2일 전 12시까지 전화로 예약해 주십시오.
0967-65-8228
※계절이나 당일의 식재료 수급 상황에 따라, 사용하는 식재료와 요리 가짓수는 변경될 수 있습니다.

RESTAURANT ASATO
Breakfast
미나미아소의 선물로 아침을 채우다.
마을의 식재료만으로 만드는 10가지 요리. 그 대부분은 농약을 쓰지 않고 기른 것입니다.
빵은 두지 않고, 갓 지은 자연 재배 쌀밥과 함께 이곳만의 아침 식사를 선사합니다.
| 시간 | 07:30 – 10:00 (L.O. 09:00) |
|---|

CHEF
Yamato
Imanishi
총괄 셰프 이마니시 야마토
아소에 처음 왔을 때, 에너지로 가득한 얼마나 신비로운 곳인가 하고 느꼈습니다.
이 땅이 천 년 동안 엮어 온 이야기. 자연 속에서 서로 기대어 살아온 사람들의 순환과 공생의 이야기.
제 요리를 통해 사람과 자연이 이어지고, 본래 있어야 할 관계를 다시 바라보는 계기가 된다면 기쁘겠습니다.
FORAGING
Foraging
자연에 닿아, 본래의 감각을 되찾다.
시설 전체의 콘셉트 중 하나이기도 한 포리징(Foraging). 채집이라는 원시적인 행위를 통해, 현대인이 잊어 가는 자연과의 본래 관계를 손님과 함께 탐구합니다.

































